[스크랩] Peter Cornelius ＜Christkind＞

IMSLP154582-WIMA.2a25-cornelius-christkind.pdf

 

 

Peter Cornelius  <Christkind>

 

 

Das einst ein Kind auf Erden war,

한 아이가 세상에 내려왔다.

 

Christ kindlein kommt noch jedes Jahr

아기예수는 지금도 매년마다 오신다

 

Kommet vom hohen Sternenzelt,

그는 별이 촘촘하게 뜬 높은 밤하늘에서 오신다

 

freut und begluekket alle Welt.

세상 모두에게 기쁨과 복을 주려고

 

Mit Kindern feiert’s froh den Tag,

어린이들과 함께 즐거운 날을 축하한다

 

wo Christkind in der Krippe lag;

구유에 누우신 아기예수를

 

den Christbaum zundet’s ueberall,

그리고 모든 성탄나무에 불을 밝히고

 

weckt Orgelklang und Glockenschall.

오르간소리와 종소리를 깨운다

 

Christkindlein kommt zu arm und reich,

아기예수는 팔에, 그리고 나라에 오신다

 

die Guten sind ihm alle gleich.

그에게 모든 것들은 모두 같다.

 

Danket ihm den und gruesst es fein,

그에게 감사와 행복한 인사를 드리자

 

auch euch beglueckte Christkindlein,

또한 아기예수가 너희를 행복하게 해준다

 

auch euch beglueckte Christkindlein!

또한 아기예수가 너희를 행복하게 해준다

 

 

 

 

 

출처 : 가톨릭성가대와 전례

글쓴이 : 클라라송 원글보기

메모 :